'L forestier

Il forestiero, una poesia in dialetto carrarino di Enzo De Fazio composta appositamente per la recita nella scuola elementare Castelpoggio lo scorso Natale (2009). Una opera a mio avviso pregevole che in poche righe unisce dialetto, storia, cultura e integrazione senza far mancare la classica ironia campanilistica contro i cugini d'oltre Foce.

Castelpoz, iè un paes antich baluard  d’sta, tera Apuana dur a murir, sod  com un fich i vins la pesta!...E anch la fama! In questa tera, che al fu di Malaspina al passav la via Francigena, e del sal chi al caminav…Con la” pelegrina” i potev fermars,  p’r  arposar. Dla peda a n mirav’n ‘l color o se i v’niv da la Franza, o da l’Orient com  noialtri,  fioli del Signor anch se i parlav’n  diferent. ‘Nsema a i forestieri a sian c’rsuti zenta venuta da mili e pù,  paesi ma anè che a sian bon, propri con tuti! Ans pò voler ben!…Anche ai masesi!

Castelpoggio, è un paese antico baluardo di questa terra Apuana * duro a morire,forte come un fico** ha vinto la peste!...E anche la fame! In questa terra, che fu dei Malaspina passava la via Francigena, e del sale chi camminava … Con la “pellegrina”*** poteva fermarsi, a riposare. Non guardavamo il colore della pelle o se venivano dalla Francia o dall’Oriente! Come noi, figli del Signore anche se parlavano differente. Siamo cresciuti insieme ai forestieri gente venuta da mille e più, paesi ma non è che siamo buoni, proprio con tutti! Non si può volere bene!...Anche ai massesi.

* Castelpoggio per secoli è stato sede di una guarnigione militare, e una porta doganale
** La pianta di fico è famosa per la sua rusticità, e per rifiorire anche se malamente estirpato
*** Antica veste indossata dai pellegrini sulla via Francigena, che avevano diritto di asilo gratuito

di Enzo De Fazio

Comments

[Scritto da: Mao]

e vediamo che dopo la peste e la fame, vincerà anche la battaglia per l'Adls!!!
Forza Castelpoz

[Scritto da: Elisa]

Bella!!!

[Scritto da: Lut]

Bravo Enzo!