8 APRILE 1945: Il secondo battaglione si era spostato cinque miglia di nord di Carrara, passando dai paesi di Gragnana e di Castelpoggio inseguendo il nemico fuggente. Dall'alto della cima Pizzacuto, i tedeschi hanno potuto osservare chiaramente l'avanzamento dei soldati americani più sotto. Appena il secondo battaglione ha raggiunto la base della montagna i gunners tedeschi hanno aperto il fuoco. Il battaglione è stato unito rapidamente, cosi come il cuore del battaglione slightly un miglio dietro. L'avanzamento si è fermato e le perdite hanno cominciato a salire numericamente. Il nemico stava ritirandosi in confusione, prima che la guerra in Italia fosse finita. L'artiglieria pesante costiera nemica a La Spezia martellava entrambi i battaglioni americani ed anche sul battaglione 3d tenuto in riserva a Carrara. Per gli americani non c'era appoggio di fuoco pesante amico. Quindi così rapidamente abbiamo avuto il via per rompere il reggimento avanzato, la loro artiglieria di sostegno non ha potuto continuare. Sotto la coperta oscura della notte, la societa B è entrata tranquillamente a Castelpoggio per sostenere il gruppo di comando del Battaglione del 2d. Nel frattempo, anche durante la notte, l'artiglieria alleata ha spostato l'artiglieria pesante in avanti per prestare il supporto. Quando l'alba ruppe i cieli il 14 aprile, i tedeschi spedirono un battaglione all'attacco Castelpoggio. Furono colti impreparati dagli sviluppi delle ore scure della notte precedente. Nel combattimento amaro che ha seguito, il nemico fu spinto indietro con molte perdite. Il "Nisei" perse cinque dei sui cinque camerati uccisi nell'azione, altri cinque furono feriti. Ma gli Americani avevano tenuto. Nella settimana che è seguì l'avanzamento alleato è continuato ad un passo furioso. Aprile 17 i tedeschi distrussero le loro armi di ferrovia a La Spezia, cercando di concentrare nuovamente le loro forze nei dintorni di Aulla nella valle di Po. Per tre giorni il nemico ha continuato a distruggere le sue fortificazioni per non lasciarle nelle mani degli alleati, mentre radunava tutte le sue forze di lavoro "in un'ultima difesa della fossa" stretta di Aulla. Per prendere a Aulla il Nisei ha combattuto a suo modo, sui monti Pizzacuto e Gragnola che tendono lungo il litorale da Castelpoggio ad Aulla
Estrapolato e tradotto da un resoconto del:
(Col. Virgil R. Miller, Commanding Officer, 442nd RCT at a memorial service held on May 6, 1945.)
Fonte Internet: http://www.homeofheroes.com/moh/nisei/index8_italy.html
14 APRILE 1945: Gli elementi del 100th battaglione scivolando verso il settore litoraneo per stabilire il contatto con la 473rd fanteria, hanno cpmpiuto il loro dovere nelle sache forti nemiche che erano state escluse in un rigido scontro a fuoco. Nel frattempo, il resto del battaglione è salito a Gragnana, da dove la compagnia B è stata spostata a Castelpoggio per rinforzare il 2d battaglione, che aveva lanciato un attacco al supporto Pizzacuto. Il 14 aprile, la resistenza nel 100th settore era stata cancellata dopo un attacco su larga scala scala dalla compagnia C. Presto quella mattina il nemico ha lanciato un forte attacco pensante a Castelpoggio, quando soltanto il 2d gruppo d'ordine del battaglione era in paese. Sotto la grandine di fuoco degli uomini della compagnia B disposti in costruzioni strategiche, il nemico si è ritirato nella disfatta dopo un feroce combattimento. Un intero battaglione nemico cadde in questo tentativo abortito di tagliare il 2d battaglione. Le aziende di assalto del 2d allora hanno preso il supporto Pizzacuto alle 9:00. Le nostre truppe ora erano in eccedenza ma era necessario invitare gli assistenti tecnici 232d porre da parte i loro bulldozer ed occupare la cresta della Bandita, che domina l'itinerario del rifornimento con Castelpoggio. Gli assistenti tecnici hanno aiutato l'azienda di prima nella posizione ed hanno tenuto la cresta, spingendo con successo un contrattacco. L'attacco è continuato, il monte Grugola è stato preso dal 2d battaglione mentre il 100th ha aiutato il 473d nel liberare la città di Ortonovo. Il battaglione 3d allora ha aiutato il 2d ed ha spinto in avanti per salire a Tomaggiora e Pulica, dove l'avanzamento è stato interrotto.
Estrapolato e tradotto da History of the 442nd Combat Team
Fonte Internet: http://members.aol.com/ItalyWW2/442RCT.htm
".....Scendiamo a Carrara attraverso le Prealpi Apuane, come avvenne l’11 aprile del 1945, quando gli alleati entrarono in una città già liberata dai partigiani. Saliamo di quota, attraversando velocemente Castelpoggio e Forte Bastione, dove l’avanzata delle Compagnie americane fu bloccata più volte dai fitti bombardamenti di artiglieria pesante, provenienti dai bunker tedeschi di Punta Bianca e Bocca di Magra, sul mare. Poi Fosdinovo, uno dei paesi maggiormente distrutti dalle cannonate. Kubota stenta a riconoscere i posti non per oblio, ma per tutto il verde che lo circonda e che allora non c’era, completamente bruciato dal fuoco tedesco e alleato. «Di tutto il territorio che riuscite a vedere, non c’era un solo metro quadrato che non fosse stato colpito da mortai o artiglieria», ci conferma il comandante “Orti”.Noi ci sforziamo di immaginare, inutilmente. Da qui, il 17 aprile 1945 alcune pattuglie “Combat Patrols” si diressero verso gli abitati di Tendola, Marciaso e Posterla, sempre scortate da guide partigiane del posto, indispensabili quando si trattava di operazioni di fanteria. I combattimenti andarono avanti, in questa zona, fino alla Liberazione e furono tra i più feroci di tutta l’avanzata alleata. Fu in seguito ad essi che il 442° Reggimento divenne l’unità più decorata dell’esercito americano....."
"..... la liberazione è stata possibile solo per lo spirito combattivo ed il nascosto lavoro capillarmente organizzato dai partigiani di Carrara; di certo se le nostre truppe non avessero avuto il supporto e l’assistenza del lavoro clandestino preparato dai vostri cittadini, sarebbe stato alto il costo di uomini e forse anche impossibile per noi avanzare lungo le coste liguri contro il nemico». Queste parole, sessant’anni dopo, trovano ancora conferma. Quella che doveva essere un’intervista con Kubota, inevitabilmente (e fortunatamente) si è trasformata in una chiacchierata tra lui e il comandante “Orti”. Galletto: «Il 5 aprile partì l’attacco ad Azzano. Dopo aver scavalcato i crinali apuani, l’11 arrivarono [inippoamericani] a Carrara. Poi cominciarono l’arrampicata verso la Lunigiana. Passando da Castelpoggio, dove già dal 13 i loro reparti furono impegnati in scontri a fuoco, fino a concludersi con la battaglia della Lunigiana, dove i tedeschi avevano insediato il famoso reggimento Panzer Granadier, che era stato trasferito con lo scopo di proteggere la loro ritirata verso l’Appennino tosco-emiliano».
da "23 MAGGIO 2004: L’AMERICANO BENVENUTO" di ELISA BARTALINI e LUCA MADRIGNANI
Fonte Internet: www.anpi.it
Commenti