Gazzetta di Castelpoggio

Buon compleanno Castelpoggio

Per i 1012 anni di Castelpoggio pubblichiamo il testo originale dell'atto notarile tratto dal Codice Pelavicino, che rappresenta, la permuta di beni, primo documento storico in cui viene citato Castelpoggio (casa Poici).

997, marzo 30, ind. II.

In nomine domini dei et salvatoris nostri Ihesu Xristi. Tercius Otto, gratia dei, imp. augustus, anno imperii eius domino propitio secundo, tertio Kal. aprilis, ind. XI. Commutacio bone fidei noscitur esse contractum ut vicem eniptionis obtineat firmitatem eodemque nexum obligant contrahentes. Placuit itaque bona contra voluntatem inter dom. Gotefredus ep. sancte Lun. ecclesie nec non et Bonizo presbiter de ordine ipsius ecclesie et filius q. Martini, qui professus est ex natione sua legem vivere Longobardorum, ut in dei nomine debeant dare, sicut et a presenti dederunt ac tradiderunt vicissim sibi unus alteri commutationis nomine; in primis dedit ipse dom Gotefredus ep. ipsius ep. eidem Bonizoni presbitero in commutationis nomine id est una petia de terra cum in parte monte et frascario iuris ipsius ep. quibus esse videtur in loco et fiindo ubi monte Volpilione dicitur et est per mensura jiista jug'es letritimas sex, coherent ei de dues partes terra Corficianese de tercia parte de casa Poici, da quarta parte fine terra Avenzese sibeque (sic) alii sunt coherentes infra iste coherencie predicta mensura in integfrum. Et ad viceni recepii ipse doni. Gotefredus ep. a parte predicti ep. ab eodem Bonizo presb. commutationis nomine meliorata et ampliata res, sicut lex habet, ideo sunt mansos tres et peiies dues de terra arabile iuris ipsius Bonizonis presbiteri, quibus sunt positis duos mansos in loco ubi dicitur Vulporio, tercio in loco ubi dicitur Canapariolo et ipse ambes peties de terra una infra civitatem Lune, alia foris prope muro civitatis in subto sancto Petro, iam dictos ambos mansos in predicto loco Wulporio regitur per Stancio massario et est per mensura insta... Ut ordo legis deposcit et ad hanc providendum commutatione accesserunt super ipsis rebus ad providendum id sunt Rainardus presbiter et Ioh. prepositus seu loh. custos ipsius ep. missos eidem domni Gotefredi ep. ab eo directis una simul cum bonos hom extimatores qui ipsas res estimarent, id sunt Ingo filius Otberti et Cunimundo filius q. Benzoni seu Selveradi filius q. Enzoni....

Actum in curte Carraria feliciter.
Gotefredus ep. in hac commutationis pagina a me facta subscripsi.
Rainardus S. Lun. Eccl presbiter missus fui ut supra.
Ego lohaiines et pp. missus fui ut supra.

Ego Ingo super ipsis rebus accessi et estimavi.
Ego Cunimundo super ipsis rebus accessi et estimavi ut supra.
Signum manibus Sigezoni et Gisoni. lege viventes lan gobardorum testes. Signum manibus Bonizoni filius q. Eldeberti et Veneni filius q. Martini seu Petri filius q. item Petri omnes leges Romana viventes testes.
Ego Berardus not. et judex sacrii palatii scriptor huius cartule commutacionis post tradite compievi et dedi.
Ego Bonabrocha not.s sacri pal. hoc exemplar subscripsi.

Post correlati
Foto e trascrizione del documento tradotto
Approfondimento e storia del documento
La poesie dei mille anni di Alma Vittoria Cordiviola

Scarpirampi Carrara-Castelpoggio

CORSA SU STRADA IN MONTAGNA
Domenica 17 maggio 2009

L'associazione sportivo-culturale MarbleMan Italia Sport Team in collaborazione con "La Formica" l'associazione socio-culturale di Castelpoggio organizzano per il 17 maggio la SCARPIRAMPI, corsa su strada in montagna Carrara-Castelpoggio.

Con partenza da Carrara davanti alla piazza del Comune, la gara è aperta a tutti: bambini e adulti, tesserati e non-tesserati. Per i bambini un mini circuito in città, gli adulti invece potranno scegliere tra l'arrivo in località Gragnana (3 km) o l'arrivo in località Castelpoggio (7km). A tutti verrà data una medaglia di "giunto a termine" inoltre verranno premiati i primi 3 arrivati maschi e le prime 3 arrivate femmine (premi tecnici/tipici/culturali). Inoltre verrà premiata con Coppa la società con il maggior numero di partecipanti

A fine gara in località Castelpoggio, per gli atleti, un piccolo ristoro gratuito e possibilità di pranzare a prezzo scontato a base di alcuni prodotti tipici locali. In più stand di prodotti tipici e di cultura popolare.
Cronometraggio a cura della Federazione Italiana Cronometristi

Il percorso della corsa

Informazioni più dettagliate ed il regolamento sono già disponibili sul sito ufficiale www.marbleman.it La gazzetta naturalmente darà copertura totale all'evento, pubblicando via via tutti i dettagli, classifiche, foto e video.

Stiamo cercando sponsor tecnici e non tecnici. Contattare "La Formica" al numero 338.1502090 oppure al 333.9505498 o ancora scrivete al nostro blog: castelpoggioblog@yahoo.it

Febbraio 2009

In linea, pront pr'eser scaricat, Febbraio 2009. Il giurnalin (giornalino) in formato PDF utilizzabile per la stampa in proprio. I temi pu (più) importanti ed interessanti del mese estratti direttamente dal blog. Ideato per i castelpugin (paesani) chi'n possn (che non possono) collegarsi a Internet e che non riescono scaricare grossi allegati visto che la connessione dial-up (unica disponibile) non lo permette.

By redazione europea

Un Marchese illuminato (pag2)

(segue da pag 1) E più innanzi tre miglia si camina in una vale strettissima e con passi difficili al castello di Colonnata, posto in un sito forte in ogni occasione di ritirata, et e solo di 70 fuochi. Dissi che Carrara è discosta dal mare quattro miglia, il quale paese è per due miglia una valle amenissima, piena di vigne, olivi e castagni sui monticelli suoi, et per il piano, che in mezzo corre il fiumicello Carione, si vegono arbori con vigne e prati e boschetti di pioppi. In su la mano destra, a mezzo camino, è posto il castello di Moneta, murato la terra e la rocca all'antica che con tutto ciò resta assai forte; et è solo di 100 fuochi in circa; e più Fontia e Santa Lucia, casali di 60 fuochi.
In capo alla valle di due miglia, che, dissi, si arriva in pianura al mare deliziosa; et appresso a quella, in strada di camino ordinario, v'è il castello di Lavenza, con una rocca gagliardissima di muraglie,se bene anch'essa all'antica; e la terra perché già fu ruinata et e poco bono aere, non vi sono che da 60 fuochi.
Et v'è la Posta; che l'altra è in Massa. Resta Lavenza in bellissima vista, con il fiume che passa alle mura, e in mezzo di boschi di ginepri, ove sono caccie di lepri e di volatili; et è a tiro di sagro al mare, e scopre campagne dritte di trenta miglia fin a Pisa; et è all'incontro poco meno all'antichissima città di Luna, distrutta del tutto e delle vestige sue fabbricata la città di Sarzana, con molti castelli sopra colli che già erano della Casa et hora sono della Repubblica di Genova.....
Nei suoi circa settanta anni di regno, in un'epoca funestata con cadenza ciclica da pestilenze violentissime, Alberico ha saputo oltre a mantenere la pace, cosa non facile in quei tempi, anche rilanciare e fare conoscere il marmo di Carrara anche fuori dai confini Italiani, aprendo nuovi mercati nelle ricche Corti Europee, dando così, oltre ad un certo benessere economico al suo popolo, anche un vigoroso impulso in campo artistico, risvegliando negli scultori, l'interesse per il nostro marmo  che da lì in poi, per secoli, sceglieranno per capolavori esposti in tutto il mondo.
Fu notevole anche il suo lavoro in campo edilizio, trasformando completamente il tessuto urbano di un piccolo paesino medievale, come era la Carrara del tempo, in una città più funzionale e moderna, edificando strade e piazze, in un'era dove il maggior desiderio della classe nobile era quello di sfruttare i propri domini, per ottenerne la maggior ricchezza possibile, come al solito a spese della povera gente.

Il nostro medioevo di Enzo De Fazio

Un Marchese illuminato

A differenza della quasi totalità dei regnanti del tempo, Alberico, pur esercitando un potere assoluto sul suo popolo, dimostrò, nei confronti di esso, e dei suoi possedimenti, un amore che certamente travalicava il rapporto tra suddito e signore. A riprova di ciò vi è una lettera scritta di suo pugno nel 1602, al duca della Tripalda di Napoli, dove illustra i suoi possedimenti descrivendoli come una specie di paradiso terrestre, e, a giudizio di alcuni studiosi, anche esagerando sul numero dei sudditi. Trascrivo quasi per intero questo documento perché ci aiuta a capire, le principali attività che vi si svolgevano, e il numero della popolazione che al tempo abitava Carrara, e le sue vicinie, che Alberico conta per famiglia (fuoco). Calcolando per ogni fuoco circa cinque persone si ottiene con buona approssimazione il numero degli abitanti.

….Il Marchesato di Carrara è cinque miglia discosto da quello di Massa per il monte e otto per il piano. Quella terra è in piano et è di 450 fuochi ma di gente civile, et adornata tutte le case et le chiese di marmi, e con strade pulite, e due piazze belle assai, con il suo castello molto vago, ma piuttosto palazzo. E quasi per mezzo la terra passa un fiumicello chiarissimo, pieno di trote; e fuori sono più giardini con rivi et fonti di acque freschissime. Sta posta in valle quattro miglia dal mare, et a tre valli alle spalle. In una che va in Lombardia, vi sono il castello di Gragnana et più alto l'altro di Castelpoggio, con tre casali, fra tutti di 280 fuochi. L'altra valle camina alle alte e gran cave di marmi, dove i Romani fecero cave meravigliose; e v'è l'antichissima terra di Torano, vicino al fiume, di 130 fuochi; e da Carrara all'ultima cava vi sono cinque miglia, in modo che conviene con carri tirare quei gran pezzi al mare da otto o nove miglia, e con non poca spesa. Nella terza valle si camina in altre cave di marmi et terre et luoghi, e son discoste due miglia quelle di Bedizano di 130 fuochi, situata in colle amenissimo, con molte fonti e giardini et boschi di castagni, quale a Miseglia, Codena, e Berzola casali di 180 fuochi fra tutti. (continua a pag 2)

Il nostro medioevo di Enzo De Fazio

Benedizione delle Case 2009

Il parroco Don Primiero Scortini e il diacono Don Paolo Casani hanno stilato l'itinerario giornaliero per la "benedizione delle case" o meglio per "l'annuncio pasquale di pace alle famiglie". La tradizione cristiana in cui il parroco, quasi sempre durante il tempo quaresimale, si incontra con tutte le famiglie della comunità parrocchiale per invocare insieme la Benedizione del signore.

Calendario
Mercoledì 25 marzo - Noceto
Giovedì 26 marzo - Via Giacomo Ricci e Via Emilia (fino all'incrocio di Salita casa nuova)
Lunedì 30 marzo - Via Emilia, Via della Tecchia, Salita casa nuova, Vicolo Acqua Sparta e Via Vasco Venturelli fino a numero civico 11 compreso)
Martedì 31 marzo - Via Vasco Venturelli (castello), Via del fosso, Via Trento
Mercoledì 1 aprile - Località Maestà

Festa della primavera (le foto)

Clicca sulla foto per vedere alcune foto della riuscitissima festa della primavera. (le foto riguardano la prima parte della festa, quella della mostra e vendita delle piante)

Arte e design ecosostenibile

Sabato 21 Marzo dalle ore 16.00 alle 19.00 apre le porte al pubblico il nuovo Centro In-Deco Valcucine, il marchio di cucine friulano che ha fatto del  rispetto per l'uomo e l'ambiente il suo manifesto di impresa. Un pomeriggio all’insegna della creatività responsabile e del design ecosostenibile. Vi aspettiamo !

Clicca per ingrandire il volantino

"Con uno spirito di fiducia  e speranza nel futuro abbiamo scelto di presentare il libro artistico “vicino al” di Gianluca Maggiani nato dalla collaborazione dell’artista con l’associazione culturale La formica e il patrocinio del Comune di Carrara.  Non solo arte, non solo fiaba, ma dialogo artistico fra i bambini della scuola dell’infanzia di Castelpoggio e l’artista che  prenderà forma nella semplicità del suo bestiario immaginario nato dai tratti decisi di semplici pastelli a cera colorati; un viaggio pieno di speranza  al di là della linea sottile della fantasia che fa vedere “vicino alla candela una coccinella con la mela” oppure vicino al castello una tartaruga  con il pennello”.
 Un ringraziamento speciale va  all’artista Simone Cinelli per il contributo di Video Art: ”l’ultimo albero” che lungi dall’essere un manifesto di resa ci esorta a riflettere e a  rispettare il valore della vita e dell’ambiente che ci ospita. I proventi della vendita del libro saranno devoluti in beneficienza"

info : www.in-deco.it (vedi sez. news)

Che fare dei cinghiali

Ieri sera a Castelpoggio assemblea popolare dagli animi accesi, il sindaco di Carrara Angelo Zubbani e l'assessore Provinciale Ceccotti non hanno avuto un compito semplice. Davanti a loro contadini inferociti da un lato, e cacciatori altrettanto agguerriti dall'altra. I contadini danneggiati dai cinghiali accusano i cacciatori di avere portato loro tali bestie in paese, di pasturare in modo inadeguato e di eseguire battute di caccia "poco convincenti" per mantenersi un costante bacino di capi. I cacciatori da parte loro si difendono spiegando che i cinghiali vivono e si rifugiano nel Parco, di notte scendono in branco cercando cibo, danneggiando le colture per poi ritornare al sicuro nella riserva. Rimandano al mittente l'accusa di risparmiarsi, spiegando che il fazzoletto di terra su cui possono agire è limitato ed i 3 cani feriti gravemente nelle ultime battute straordinarie sono un ulteriore prova che le battute non sono una farsa.

Sindaco a Assessore hanno cercato di riportare serenità tra le due fazioni cercando mantenere la calma e ragionando sulle soluzioni pratiche da adottare. Il problema è noto e lo stato d'allerta a livelli mai raggiunti anche perché il problema è comune a tutte le zone rurali delle toscana. Gli amministratori sembrano scartare la proposta degli agricoltori di istituire una zona rossa perché non sembra una soluzione che può risolvere l'emergenza, in ogni caso verrà presa in considerazione anche questa strada. Per adesso si continuerà con battute speciali su sollecitazioni verificate dalla Provincia, la prossima già nei prossimi giorni. Se il problema continuerà si valuteranno battute con altre squadre non del luogo a rotazione oppure se l'ente parco lo riterrà necessario battute congiunte con i guardia parco per cercare di portare fuori dalla riserva i cinghiali e poi abbatterli in territorio di caccia. L'assessore non ha neppure escluso misure straordinarie e radicali perché dice "l'agricoltura è il lavoro dei contadini hanno priorità su i diritti, pur sacrosanti, dei cacciatori".

In conclusione: una ulteriore battuta di caccia straordinaria sarà autorizzata nel giro di un paio di giorni. Verrà fissato un incontro tra Ente parco, Provincia e Comune. Inoltre sono attese nuove disposizioni a livello regionale per contrastare questo problema che ogni anno si fa sempre più stringente

Festa della primavera

Domenica prossima, 22 Marzo 2009, Castelpoggio festeggia la primavera con l'associazione socio-culturale "La Formica". Dalla mattinata mostra a vendita di fiori e piante, non mancheranno i prodotti tipici (sgabei, castagnacci, testaroli e salcicce) e il famoso mercatino dell'usato. Tutti sono invitati a passare un pomeriggio di festa con noi, sono graditi vestiti, maschere ed acconciature floreali. Il paese sarà abbellito da fiori e piante ornamentali.